Киргизско-русский словарь - жалак

1. лунка в солонцеватом грунте, образующаяся вследствие вылизывання почвы овцами и коровами;

2. солонцеватая почва (то же, что марча);

3. перен. прихлебатель, попрошайка;

дубанадай тиленген жалактарды көргөмүн стих. я видел таких прихлебателей, которые попрошайничают, как нищие;

4. язва на губе;

таш жалак проигрыш (когда при игре в уюм тууду и др. играющий, ошибаясь в расчётах, получает пустую лунку);

таш жалак болили кур жалак калостаться на бобах, остаться ни с чем;

кур жалак калтыроставить на бобах, оставить ни с чем.